はじめに
Live Captions と Live Universal Translator は Brightcove AI Suite の一部です。Brightcove Live チャンネルに、リアルタイムの AI キャプション、キャプション翻訳、音声吹き替えを追加できます。
これらのオプションは、Live チャンネルの作成時、または後からチャンネル設定で構成します。チャンネルがライブになると、生成されたキャプションや翻訳トラックをプレーヤーのトラックメニューで利用できます。
AI 拡張付き NextGen Live Event チャンネルの作成
Live AI Enhancements は、Event Channel タイプの NextGen Live チャンネルで利用できます。
- Live モジュールを開きます。
- New Channel をクリックします。
- チャンネルタイプを選択する画面で、Event Channel を選択します。Live AI Enhancements は Linear Channel では利用できません。
- チャンネル名、レンディションプロファイル、フレームレート、リージョン、入力転送プロトコルなどのチャンネル設定を完了します。
- Next をクリックします。
- ステップ 2 で Live AI Enhancements をオンにします。
- フレームレートの変更を確認し、Proceed をクリックします。Proceed をクリックすると、チャンネルのフレームレートが自動的に 29.97 fps に切り替わることを承認したことになります。
AI 拡張 Live の制限事項
Live AI Enhancements には、現在以下の制限があります。
- 複数の音声トラックはサポートされません。Live AI Enhancements が有効な場合、Audio Tracks セクションにメッセージが表示され、Add Audio Track 操作は使用できません。
- Low Latency (LL-HLS) はサポートされません。
自動キャプションと翻訳の設定
Auto-Captions & Translation セクションで、ライブストリームのソース言語とキャプション翻訳言語を設定します。
- Auto-Captions & Translation を展開します。
- イベントの主言語として Source Language を選択します。Live AI Enhancements は自動検出をサポートしていないため、ライブストリームの実際のソース言語を選択する必要があります。カスタム用語の認識精度を高めるために、Use custom Dictionary and Glossary を選択することもできます。
- Captions Translations Languages の横にある Add Languages をクリックします。
- 対象言語を 1 つ以上選択し、Save をクリックします。
リアルタイム音声吹き替えの設定
Real-Time Voice Dubbing を使用して、キャプションからリアルタイムの吹き替え音声トラックを生成します。
- Real-Time Voice Dubbing を展開します。
- Dubbing Languages の横にある Add Languages をクリックします。
- 吹き替え言語を 1 つ以上選択し、Save をクリックします。
Live AI 設定の編集
チャンネル設定から Live AI 設定を確認および更新できます。
編集できる設定は次のとおりです。
- Live AI Enhancements 全体を削除する。
- キャプション翻訳言語を追加または削除する。
- 吹き替え言語を追加または削除する。
- Live チャンネルを開きます。
- Channel Settings をクリックします。
- Live AI Enhancements を選択します。
- 必要に応じて Live AI 設定を更新します。
- Save をクリックします。
生成されたキャプションと音声トラックの確認
通常の NextGen Live ストリームと同じ方法で、ソースをチャンネルに接続します。
- Live チャンネルを開きます。
- Control Room ヘッダーで Start をクリックし、チャンネルがエンコーダー接続を受け付ける状態になるまで待ちます。
- Input Source パネルで、Input URL と Input Stream Name をコピーします。
- エンコーダーで、Input URL をストリームエンドポイントとして、Input Stream Name をストリーム名 / キーとして設定します。
- エンコーダーから配信を開始します。
生成されたキャプショントラックは、プレーヤーのキャプションメニューから利用できます。
リアルタイム音声吹き替えを設定している場合、生成された音声トラックはプレーヤーの音声トラックメニューから利用できます。
対応言語
Live Autocaption
| 言語 | コード |
|---|---|
| Afrikaans | af |
| Arabic | ar |
| Azerbaijani | az |
| Bashkir | ba |
| Belarusian | be |
| Bulgarian | bg |
| Bangla | bn |
| Bosnian | bs |
| Catalan | ca |
| Czech | cs |
| Welsh | cy |
| Danish | da |
| German | de |
| Greek | el |
| English | en |
| English (Australia) | en-AU |
| English (United Kingdom) | en-GB |
| English (United States) | en-US |
| Esperanto | eo |
| Spanish | es |
| Estonian | et |
| Basque | eu |
| Persian | fa |
| Finnish | fi |
| French | fr |
| Irish | ga |
| Galician | gl |
| Gujarati | gu |
| Hebrew | he |
| Hindi | hi |
| Croatian | hr |
| Hungarian | hu |
| Indonesian | id |
| Italian | it |
| Japanese | ja |
| Kazakh | kk |
| 言語 | コード |
|---|---|
| Kannada | kn |
| Korean | ko |
| Lithuanian | lt |
| Latvian | lv |
| Macedonian | mk |
| Malayalam | ml |
| Mongolian | mn |
| Marathi | mr |
| Malay | ms |
| Maltese | mt |
| Multiple languages | mul |
| Dutch | nl |
| Norwegian | no |
| Punjabi | pa |
| Polish | pl |
| Portuguese | pt |
| Romanian | ro |
| Russian | ru |
| Slovak | sk |
| Slovenian | sl |
| Albanian | sq |
| Serbian | sr |
| Swedish | sv |
| Swahili | sw |
| Tamil | ta |
| Telugu | te |
| Thai | th |
| Filipino | tl |
| Turkish | tr |
| Uyghur | ug |
| Ukrainian | uk |
| Urdu | ur |
| Vietnamese | vi |
| Chinese (Simplified) | zh-CN |
| Chinese (Traditional) | zh-TW |
| Chinese (Cantonese) | zh-yue |
Live Translation
| 言語 | コード |
|---|---|
| Afrikaans | af |
| Akan | ak |
| Amharic | am |
| Arabic | ar |
| Assamese | as |
| Aymara | ay |
| Azerbaijani | az |
| Bashkir | ba |
| Belarusian | be |
| Bulgarian | bg |
| Bhojpuri | bho |
| Bambara | bm |
| Bangla | bn |
| Tibetan | bo |
| Bodo | brx |
| Bosnian | bs |
| Catalan | ca |
| Cebuano | ceb |
| Central Kurdish | ckb |
| Corsican | co |
| Czech | cs |
| Welsh | cy |
| Danish | da |
| German | de |
| Dogri | doi |
| Lower Sorbian | dsb |
| Divehi | dv |
| Ewe | ee |
| Greek | el |
| English | en |
| Esperanto | eo |
| Spanish | es |
| Spanish (Mexico) | es-MX |
| Estonian | et |
| Basque | eu |
| Persian | fa |
| Dari | fa-AF |
| Finnish | fi |
| Fijian | fj |
| Faroese | fo |
| French | fr |
| French (Canada) | fr-CA |
| Western Frisian | fy |
| Irish | ga |
| Scottish Gaelic | gd |
| Galician | gl |
| Guarani | gn |
| Konkani | gom |
| Gujarati | gu |
| Hausa | ha |
| Hawaiian | haw |
| Hebrew | he |
| Hindi | hi |
| Hmong | hmn |
| Croatian | hr |
| Upper Sorbian | hsb |
| Haitian Creole | ht |
| Hungarian | hu |
| Armenian | hy |
| Indonesian | id |
| Igbo | ig |
| Western Canadian Inuktitut | ikt |
| Iloko | ilo |
| Icelandic | is |
| Italian | it |
| Inuktitut | iu |
| Inuktitut (Latin) | iu-Latn |
| Japanese | ja |
| Javanese | jv |
| Georgian | ka |
| Kazakh | kk |
| Khmer | km |
| Kurdish (Northern) | kmr |
| Kannada | kn |
| Korean | ko |
| Krio | kri |
| Kashmiri | ks |
| Kurdish | ku |
| Kyrgyz | ky |
| Latin | la |
| Luxembourgish | lb |
| 言語 | コード |
|---|---|
| Ganda | lg |
| Lingala | ln |
| Lao | lo |
| Lithuanian | lt |
| Mizo | lus |
| Latvian | lv |
| Literary Chinese | lzh |
| Maithili | mai |
| Malagasy | mg |
| Māori | mi |
| Macedonian | mk |
| Malayalam | ml |
| Mongolian | mn |
| Mongolian (Traditional) | mn-Mong |
| Manipuri (Meitei Mayek) | mni-Mtei |
| Marathi | mr |
| Malay | ms |
| Maltese | mt |
| Burmese | my |
| Nepali | ne |
| Dutch | nl |
| Norwegian | no |
| Northern Sotho | nso |
| Nyanja | ny |
| Oromo | om |
| Odia | or |
| Querétaro Otomi | otq |
| Punjabi | pa |
| Polish | pl |
| Pashto | ps |
| Portuguese | pt |
| Portuguese (Brazil) | pt-BR |
| Portuguese (Portugal) | pt-PT |
| Quechua | qu |
| Romanian | ro |
| Russian | ru |
| Rundi | run |
| Kinyarwanda | rw |
| Sanskrit | sa |
| Sindhi | sd |
| Sinhala | si |
| Slovak | sk |
| Slovenian | sl |
| Samoan | sm |
| Shona | sn |
| Somali | so |
| Albanian | sq |
| Serbian | sr |
| Serbian (Latin) | sr-Latn |
| Southern Sotho | st |
| Sundanese | su |
| Swedish | sv |
| Swahili | sw |
| Tamil | ta |
| Telugu | te |
| Tajik | tg |
| Thai | th |
| Tigrinya | ti |
| Turkmen | tk |
| Filipino | tl |
| Klingon | tlh |
| Tswana | tn |
| Tongan | to |
| Turkish | tr |
| Tsonga | ts |
| Tatar | tt |
| Tahitian | ty |
| Uyghur | ug |
| Ukrainian | uk |
| Urdu | ur |
| Uzbek | uz |
| Vietnamese | vi |
| Xhosa | xh |
| Yiddish | yi |
| Yoruba | yo |
| Yucatec Maya | yua |
| Chinese (Simplified) | zh-CN |
| Chinese (Traditional) | zh-TW |
| Chinese (Cantonese) | zh-yue |
| Zulu | zu |
Live Dubbing
| 言語 | コード |
|---|---|
| Arabic | ar |
| Czech | cs |
| Danish | da |
| German | de |
| Greek | el |
| English (Australia) | en-AU |
| English (Canada) | en-CA |
| English (United Kingdom) | en-GB |
| English (Ireland) | en-IE |
| English (United States) | en-US |
| Spanish | es |
| Spanish (Mexico) | es-MX |
| Finnish | fi |
| French | fr |
| French (Canada) | fr-CA |
| Hebrew | he |
| 言語 | コード |
|---|---|
| Hindi | hi |
| Hungarian | hu |
| Italian | it |
| Japanese | ja |
| Korean | ko |
| Dutch | nl |
| Norwegian | no |
| Polish | pl |
| Portuguese | pt |
| Portuguese (Brazil) | pt-BR |
| Portuguese (Portugal) | pt-PT |
| Romanian | ro |
| Russian | ru |
| Swedish | sv |
| Thai | th |
| Turkish | tr |
よくある質問
- Live Captions と Live Universal Translator は誰が利用できますか？
この機能は AI Suite の一部として提供予定で、現在は一部のお客様を対象としたベータテストとして提供されています。詳しくはアカウントマネージャーにお問い合わせください。 - Live Universal Translator の利用は AI Suite クレジットを消費しますか？
はい。Live Universal Translator は AI Suite クレジットを消費します。詳しくはアカウントマネージャーにお問い合わせください。 - ライブイベント後、生成されたキャプションと吹き替え音声は VOD アセットで利用できますか？
はい。ライブイベントを VOD アセットとして保存するオプションを選択した場合、キャプションファイルと吹き替えファイルはその VOD アセットの一部として含まれます。 - 生成されたライブキャプションや吹き替え音声はイベント後に編集できますか？
はい。ライブイベントを VOD アセットとして保存した場合、キャプションは通常の Brightcove キャプションファイルになり、通常どおりキャプションエディターで編集できます。