キャプション エディタの使用
キャプションをビデオに追加して、アクセスしたい個人に追加情報や解釈情報を提供できます。キャプションは、テキスト トラック プロパティの一部としてビデオに関連付けられます。
ビデオにキャプションを追加すると、キャプション エディタを使用してキャプション ファイルを編集できるようになります。テキスト トラック プロパティは、ビデオにキャプションを提供するように構成することができます。
キャプション ファイルの編集
キャプション エディタを開くには、次の手順に従います:
- Media モジュールを開きます。
- ビデオを選択します。
- 言語 タブを選択します。
- 目的のテキスト トラックの横にある Edit text track 鉛筆アイコンをクリックします。
- キャプション ファイルに変更を加え、Publish Track をクリックします。
キャプションの位置の設定
既定では、キャプションはビデオの下部中央に表示されます。画面上のテキストや話者の顔を隠さないようにするなど、任意のキューを 9 つの位置のいずれかに移動できます。位置は標準の WebVTT キュー設定としてキャプション ファイルに保存されるため、Brightcove Player は各キャプションを配置した位置に表示します。
キューの位置を変更するには、次の手順に従います:
- Captions パネルで、移動するキューをクリックします。
- キューの位置ドロップダウンをクリックします。Bottom-Center などの現在の位置が表示されます。
- Cue Position グリッドで、目的の位置 (上段、中段、下段と、左、中央、右の列) をクリックします。
- プレビュー プレーヤーでキューを再生して、新しい位置を確認します。
- Save Draft または Publish Track をクリックして変更を保存します。
カスタム位置
キャプション エディタ以外で作成されたキャプション ファイルには、グリッドで表現できないキュー設定 (縦書きや、パーセンテージではなく行番号による指定など) が含まれている場合があります。そのようなキューには Custom position と表示されます。保存時、キャプション エディタはこれらの設定を変更せずに保持します。グリッドで位置を選択すると、そのキューのカスタム設定が置き換えられます。
WebVTT ファイルにキュー設定を直接記述する方法については、キャプションのスタイル設定を参照してください。
重なっているキャプション
2 つのキューが同時に画面に表示され、位置が異なる場合、両方のキューに Overlapping captions 警告が表示されます。視聴者には、ビデオ上の 2 か所に両方のキャプションが同時に表示されます。2 人の話者を表す場合など意図的なこともあるため、この警告によって保存がブロックされることはありません。警告を解消するには、キューの時間が重ならないように調整するか、両方のキューを同じ位置に移動します。
複数のキューの一括編集
複数のキューの位置を一度に変更したり、まとめて削除したりできます。
- Captions パネルのヘッダーで、Select Cues をクリックします。
- 変更する各キューのチェックボックスをオンにするか、Select All Cues を選択します。選択バーに選択中のキューの数が表示されます。
- 選択したキューを移動するには、選択バーの位置メニューを開き、Cue Position グリッドで位置を選んで Apply をクリックします。現在の位置を維持する場合は Cancel をクリックします。選択したキューの位置が異なる場合、メニューには Mixed positions と表示されます。
- 選択したキューを削除するには、選択バーの削除 (ゴミ箱) アイコンをクリックし、Delete cues で確定します。トラックには少なくとも 1 つのキューが必要なため、すべてのキューを削除することはできません。
- 選択モードを終了するには、選択バーの閉じる (X) アイコンをクリックするか Escape キーを押します。
- Save Draft または Publish Track をクリックして変更を保存します。
キャプション テキストの書式設定
キューのテキストは、書式タグではなく太字や斜体が適用された状態で、視聴者に表示されるとおりに表示されます。
- キューのテキストをクリックして編集します。
- 書式を設定する語句を選択します。選択範囲の上に書式メニューが表示されます。
- Bold (B) または Italic (I) ボタンをクリックします。
テキストの検索と置換
検索と置換を使用すると、トラック全体で名前や繰り返し発生している誤りを修正できます。
- Captions パネルのヘッダーで、Find and replace 検索アイコンをクリックします。
- Find in this track に検索するテキストを入力します。一致した箇所がキュー内で強調表示され、カウンターに現在の一致箇所 (例: 2 of 5) が表示されます。大文字と小文字が同じ場合のみ一致させるには、Match case を選択します。
- 上下の矢印を使用するか、Enter キーと Shift+Enter キーを押して、一致箇所間を移動します。
- Replace with... に新しいテキストを入力し、次のいずれかを実行します:
- 現在の一致箇所のみを変更するには、Replace をクリックします。
- すべての一致箇所を変更するには、Replace All をクリックします。置換された件数と、置換が行われたキャプションの数を示すメッセージが表示されます。
- Escape キーを押すか閉じるアイコンをクリックして、検索と置換を閉じます。
- Save Draft または Publish Track をクリックして変更を保存します。
サポートされている WebVTT コンテンツ
キャプション エディタは、編集対象外の WebVTT ファイルの部分を保持するため、保存してもそれらは削除されません:
WEBVTT行の後のヘッダー メタデータ (HLS の同期に使用されるX-TIMESTAMP-MAPなど)- キャプション CSS を含む
STYLEブロック REGIONブロックNOTEコメント。キューの間に置かれたコメントは、保存時にファイル ヘッダーの後に移動されます。